I had this issue too on my 2011 550i where the rear started vibrating from 65-80 mph.
After buying new non run flat tires its completely gone. I assume its those run flat tires that don't wear out evenly. Here is a picture of my worn out RFT tire after about 30k miles.
It may be just my case but it worked for me