I had my windshield replaced on my 2011 F10 with HUD. It was no big deal. Zero effort on my part. It worked just like new. Your autobody shop ordered and installed the wrong glass. Tell your dealer to work with them so that they replace it with the correct windshield.
17 M550i on order
14 550i Euro Del
Retired: 11 550i Euro Del; 08 550i Euro Del; 06 330i Euro Del; 04 545i Euro Del; 01 530i Euro Del