Your software version will be checked against any updates available, idrive is a stand-alone hard disk so it would not need as many updates as your computer os.
Is your TomTom just UK maps or Europe too???
BMW will update the nav but i think they charge you for doing so
If they do try this site
http://www.bmw-maps.co.uk/