[Aussie_550i]

I've found that removing both caps, cleaning the existing rubber seal and then rubbing the smallest amount of vaseline and then closing them again will stop condensation.

I wouldn't be drilling a hole.

Just my 2 cents...